Toto mluvil jsem vám, aby radost má zůstala v vás, a radost vaše aby byla plná.
11 Това ви говорих, за да бъде Моята радост във вас, и вашата радост да бъде пълна.
Tehdážť byla plná radosti ústa naše, a jazyk náš plésání; tehdáž pravili mezi národy: Veliké věci s nimi učinil Hospodin.
Тогава се изпълниха устата ни със смях, И езикът ни с пеене; Това казаха между народите; Велики неща извърши за тях Господ.
To jsem vám pověděl, aby moje radost byla ve vás a vaše radost aby byla plná.
11. Това ви казах, за да пребъде Моята радост във вас, и радостта ви да бъде пълна.
Podél nosu mu rostly dva rohy a voda, která mu prýštila z nosu, byla plná vzduchu.
Покрай носа му растяха два рога, а водата, която пръскаше от носа му, беше пълна с въздух.
Ta místnost byla plná lidí, kteří tohle skandovali?
Залата беше пълна с хора, които викаха така?
Proč byla plná kostí a zakopaná v zemi?
Защо е пълна с кости и защо е заровена в полето?
Vidělas, jak ta mísa byla plná?
Забеляза ли колко беше пълна купата?
Pole pod vysočinou byla plná toho nejlepšího obilí, jaké v tom kraji kdy vyrostlo.
Полята под възвишенията дадоха най-добрата реколта от години.
L.E.D. blikala, protože byla plná, tak jsem byl schopen stáhnout 12-ti hodinovou stopáž.
Лампичката мигаше защото е пълна, така че успях да изтегля 12 часов пасаж.
říkala mi, že tato oblast byla plná pomerančovníků, ale žádný jsem neviděla.
Каза ми, че този район е бил осеян с портокалови горички, но сега не ги виждам.
V době kdy jsem poprvé pochopil Tajemství, jsem každý den dostával účty, schránka jich byla plná.
Когато научих Тайната, всеки ден получавах купища сметки в пощата си.
Vždycky jsi byla plná překvapení, ale teď jsi tomu nasadila korunu.
Винаги си била пълна с изненади, но тази надминава всичките.
A další věc, kterou vim, místnost byla plná části těl!
И докато се осъзная, стаята беше пълна с части от тела!
Sun, ta loď, kterou jsem sem přijel... byla plná vycvičených vojáků, kteří měli jediný úkol. Chytit ho.
Корабът, с който дойдох тук, беше пълен с командоси, изпратени с цел да го заловят.
Sun, loď, na které jsem přijel, byla plná vojáků, - jejichž jediným úkolem bylo ho dostat.
Корабът беше пълен с командоси, изпратени с цел да го заловят.
Že jsi přišel domů do bytu a ložnice byla plná písku.
Прибрали сте се вкъщи, а спалнята била пълна с пясък.
Byla jsem na druhé párty., ale byla plná gayů.
Бях на друг купон, но беше пълно с гейове.
Její skříňka byla plná účtenek a také chtěla ukrást stroj na masáž hlavy.
Шкафчето й беше пълно със сметки и си е взела масажор за глава.
Ta krabice byla plná různých věcí.
Сандъчето беше пълно с разни неща.
"A žena byla plná nečistoty svého smilstva!"
"Жената беше пълна с мръсотия от прелюбодействието!"
Kdyby měli na starosti Sixtýnskou kapli, tak by byla plná upírů, místo spousty nahatých chlápků jen a jen pro papeže.
Ако управляваха Сикстинската Капела, всичко щеше да е вампири, вместо голата картина на папата, която виси на стената!
Restaurace byla plná obědvajících zákazníků, včetně konání velkého jednání schůzky Comittee 2004, organizace, která má své zájmy na energetice na Středním východě a která se prosadila za války v Iráku.
Ресторантът беше пълен на обедната почивка клиенти, включително се проведе голямо събрание от 2004 комитет, организация, която трябваше енергийните интереси на Близкия изток и подкрепял войната в Ирак.
Cesta, která mě zavedla až sem, byla plná překážek.
Път, който ме доведе тук, е осеян с препятствия.
a když jsem s těmi bylinkami skončila, udělala jsem si víc bylinek a ty vypila taky, až jsem byla plná bylinek.
Когато свърших, направих си още и пих и просто съм препълнена.
Ta flashka co jsme tam našli byla plná informací.
Флаш-памет, ние открихме, е пълен с информация.
Tahle má dvě vrstvy, ale minerální zbytky na skle indikují, že až do nedávna byla plná.
Тази има два пласта, Но минералния остатък по стъклото показва, че е била пълна до съвсем скоро.
Ulice byla plná lidí a myslel jsem, že tu holku zaboha nenajdu.
Пълно е с народ и не вярвам, че ще открия момичето.
Restaurace byla plná lidí, kteří vám to dosvědčí.
Много хора в ресторанта могат да го потвърдят.
Doufej, že je to ta od cesty, protože ta v past byla plná krysích výkalů.
Надявай се да е тази от пътя, защото миши капана беше пълен с миши изпражнения.
Viděla jsem ho nad tělem šerifky Goodhillové, a jeho pusa byla plná... žraločích zubů, nebo něčeho takového...
Видях го да стои над тялото на Шериф Гудхил, устата му беше пълна с... Зъби като на акула. Като някакво...
Pokud zažili trest, jak ho vidí lidé, jejich naděje byla plná nesmrtelnosti.
Преминаха през наказание, и тогава разбраха, че тяхната вяра им дава безсмъртие.
Neřekl jsem ti to, protože jsi byla plná naděje.
Не ти казах, защото ти беше изпълнена с надежда.
Byli jsme připraveni na adopci a naše rodina by určitě byla plná lásky, ale touha po dítěti, to je jako volání přírody.
Вече щяхме да осиновяваме и съм убедена, че семейството ни щеше да бъде пълно с любов, но... Да имаш собствено дете е природен порив.
Pak jsme přešli k další – neměla skvělou grafiku, ale byla plná informací – a strávili jsme hodinu v hovoru o procesu učení, protože nezáleželo na tom, jestli to bylo nebo nebylo perfektní nebo jestli bych to dokázala vytvořit nebo ne;
И след това се спряхме на друга -- не разполагаше с впечатляващи графики, но имаше страхотна информация -- и ние прекарахме един час говорейки за процеса на обучение, защото не ставаше дума дали графиката е съвършена, или за това, което аз мога да създам,
Při jedné příležitosti jeden ze strážců hodil granát na vězeňské latríny, která byla plná zajatců.
В един конкретен случай, един от пазачите хвърлил граната в умивалнята, докато била пълна със затворници.
A právě v tomto okamžiku jsem byla plná odhodlání i rozhořčení, protože my ve skutečnosti víme, jak tento problém vyřešit.
Точно в този момент бях изцяло завладяна от предизвикателството и необуздания порив, че всъщност знаем как да се справим с този проблем.
Když se Bůh bral od poledne, a Svatý s hory Fáran, Sélah, slávu jeho přikryla nebesa, a země byla plná chvály jeho.
Бог дойде от Теман, И Светият от хълма Фаран. (Села.) Славата му покри небето, И земята бе пълна с хваление към Него.
Byla pak jedna učedlnice v Joppen, jménem Tabita, což se vykládá Dorkas. Ta byla plná skutků dobrých a almužen, kteréž činila.
И понеже Лида беше близо до Иопия, учениците, като чуха, че Петър бил там, изпратиха до него двама човека да го помолят: Не се бави да дойдеш при нас.
3.4317150115967s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
11 Това ви говорих, за да бъде Моята радост във вас, и вашата радост да бъде пълна. 